Документы
Пользовательское соглашение сервиса «Декаст Сервисы»

Пользовательское соглашение сервиса «Декаст Сервисы»

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Общество с ограниченной ответственностью "Декаст М" (ОГРН: 1167746865880, ИНН: 7730213734, адрес: 248002, Калужская обл., г. Калуга, ул. Болдина, зд. 59, пом. 1), далее – Провайдер, предлагает Пользователю  (далее – Пользователь)  использовать свой сервис (услугу)  на условиях, предусмотренных настоящим Соглашением (далее – Соглашение) с момента выражения Пользователем согласия с его условиями, в порядке, предусмотренном в п. 1.2. Соглашения.

1.2. Сервис Провайдера обеспечивает в соответствии с настоящим Соглашением реализацию услуги Провайдера по приему показаний приборов учета коммунальных ресурсов (холодной и горячей воды, электроэнергии, тепловой энергии, газа) Пользователя  посредством технических устройств, программно-аппаратных средств, средств связи, используемых вместе или по отдельности для автоматических сбора, хранения, обработки и передачи данных о показаниях приборов учета в информационные системы,  осуществляющих расчет и начисление платы за жилое помещение и коммунальные услуги (далее по тексту  слова “Сервис Провайдера” или “Услуга Провайдера” используются как равнозначные понятия).

1.3. Информационная система Провайдера включает в себя, в том числе веб-сайт и мобильное приложение с функциональностью:

  • “Личный кабинет”, обеспечивающим:
    • информирование Пользователя о статусе передачи показаний приборов учета в поддерживаемые информационные системы (среди которых информационные системы города Москвы) и приема показаний информационными системами, об объеме потребленного коммунального ресурса не позднее дня фактического приема показаний информационными системами, осуществляющих расчет и начисление платы за жилое помещение и коммунальные услуги
    • информирование о работе службы технической поддержки Провайдера
    • возможность направления Пользователем обращений к Провайдеру  
  • “Парк устройств”, обеспечивающий управление приборами учета пользователя и устройствами связи;
  • “Учеты”, обеспечивающие возможность просматривать, анализировать и передавать показания в информационные системы, и указывать необходимую для этого информацию;

1.4. Соглашение вступает в силу, когда Клиент принимает его условия, нажав соответствующую кнопку (далее – Дата вступления в силу). Если вы принимаете условия Соглашения от лица Клиента, то заявляете и гарантируете, что вы: а) уполномочены принять условия Соглашения от имени Клиента; б) прочли и поняли настоящее Соглашение; в) соглашаетесь с положениями Соглашения от лица Клиента.

1.5. Эти Условия использования Сервиса провайдера (далее в совокупности – Соглашение) подписываются Провайдером и юридическим или физическим лицом, которое их принимает (далее – Пользователь), и регулируют доступ Пользователя к Сервисам Провайдера и их использование.

1.6. Начиная использовать сервис, либо пройдя процедуру регистрации, Пользователь считается принявшим условия Соглашения в полном объеме, без всяких оговорок и исключений.  В случае несогласия Пользователя с каким-либо положениями из Соглашения, Пользователь не вправе использовать сервис Провайдера. В случае если Провайдером были внесены какие-либо изменения в Соглашение в соответствии с п. 1.8. Соглашения, с которыми Пользователь не согласен, он обязан прекратить использование сервиса Провайдера.

1.7. Заключая настоящее Соглашение, Пользователь дает поручение Провайдеру передавать показания приборов учета Пользователя в соответствии с его настройками в целях исполнения обязанности и (или) реализации права Пользователя на передачу таких показаний в сроки, предусмотренные законодательством Российской Федерации.   1.8. Соглашение может быть изменено Провайдером без какого-либо специального уведомления, новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее размещения в сети Интернет по адресу https://iot.decast.com/help/docs/agreement .

2. РЕГИСТРАЦИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСА

2.1. Регистрация пользователя (создание учетной записи с личным кабинетом) происходит при подтверждении пользователем уникальной привязки (адрес электронной почты, мобильный номер телефона, Система управления доступом к информационным системам и ресурсам города Москвы - СУДИР (mos.ru), социальная сеть ВКонтакте (vk.com), Яндекс.Паспорт (yandex.ru). Подтверждение адреса электронной почты и мобильного номера телефона осуществляется путем отправки на него кода, который необходимо ввести пользователю на сайте https://iot.decast.com (opens in a new tab) . Подтверждение привязки социальной сети Вконтакте (vk.com), СУДИР (mos.ru), Яндекс.Паспорт (yandex.ru) осуществляется с помощью технологии OAuth2. После подтверждения, пользователь будет направлен в Личный кабинет, где он может заполнить информацию о себе: ФИО, адрес электронной почты, мобильный номер телефона, СУДИР (mos.ru), Яндекс.Паспорт (yandex.ru), социальная сеть ВКонтакте (vk.com).

2.2. Доступ пользователя к учетной записи. Безопасность данных клиента.

2.2.1. Пользователь самостоятельно несет ответственность за безопасность (устойчивость к угадыванию) используемого им пароля, а также самостоятельно обеспечивает конфиденциальность своего пароля и других средств идентификации. Пользователь самостоятельно несет ответственность за все действия (а также их последствия), совершенные под учетной записью Пользователя в рамках или с использованием сервиса, включая случаи добровольной передачи Пользователем данных для доступа к учетной записи Пользователя третьим лицам на любых условиях (в том числе по договорам или соглашениям). При этом все действия в рамках или с использованием сервиса, совершенные под учетной записью Пользователя, считаются произведенными самим Пользователем, за исключением случаев, когда Пользователь заранее уведомил Провайдера о несанкционированном доступе к сервису с использованием учетной записи Пользователя и/или о любом нарушении (подозрениях о нарушении) конфиденциальности своего пароля, других средств идентификации.

2.2.2. Пользователь обязан немедленно уведомить Провайдера о любом случае несанкционированного (не разрешенного Пользователем) доступа к сервису с использованием учетной записи Пользователя и/или о любом нарушении (подозрениях о нарушении) конфиденциальности своего пароля, иных средств идентификации. В целях безопасности Пользователь обязан самостоятельно осуществлять безопасное завершение работы под своей учетной записью (кнопка “Выход”) по окончании каждой сессии работы с сервисом Провайдера.

2.2.3. Провайдер не отвечает за возможную потерю или порчу данных, а также другие последствия любого характера, которые могут произойти из-за нарушения Пользователем положений этой части Соглашения.

2.2.4. Провайдер обязуется использовать данные Пользователя исключительно для предоставления ему Сервисов Провайдера и услуг технической поддержки, а также в соответствии с иными указаниями Пользователя. Без ограничения общего характера вышеизложенного Провайдер не обрабатывает данные Пользователя в рекламных целях и не размещает Рекламу в Сервисах Провайдера.

2.5. Прекращение регистрации.

2.5.1. Провайдер вправе заблокировать или удалить учетную запись Пользователя, а также запретить доступ с использованием какой-либо учетной записи к определенной части Сервиса Провайдера, и удалить любой контент без объяснения причин, в том числе в случае нарушения Пользователем условий Соглашения.

2.5.2. Провайдер вправе в случаях, определенных настоящим Соглашениям, устанавливать ограничения в использовании сервиса для учетных записей всех Пользователей, либо для отдельных категорий Пользователей.

2.5.3. Пользователь вправе в любой момент удалить свою учетную запись, связавшись со службой технической поддержки Провайдера.

2.5.4. Для использования Сервиса Провайдера Пользователь обязуется предоставить достоверную и полную информацию, необходимую для предоставления Пользователю услуги Провайдера. Пользователь обязуется поддерживать предоставляемую им информацию в актуальном состоянии. Если Пользователь предоставляет неверную информацию или у Провайдера есть основания полагать, что предоставленная Пользователем информация неполна или недостоверна, Провайдер имеет право по своему усмотрению заблокировать либо удалить учетную запись Пользователя и (или) отказать Пользователю в использовании сервиса либо его отдельных функций.

2.5.5. Провайдер оставляет за собой право потребовать от Пользователя подтверждения данных, указанных в учетной записи и запросить, в связи с этим подтверждающие документы (в частности – документы, удостоверяющие личность), непредоставление которых, по усмотрению Провайдера, может быть приравнено к предоставлению недостоверной информации и повлечь последствия, предусмотренные 2.5.4. Соглашения.  В случае, если данные Пользователя, указанные в предоставленных им документах, не соответствуют данным, указанным при регистрации, не позволяют идентифицировать Пользователя, провайдер вправе отказать Пользователю в доступе к учетной записи и использовании Сервиса Провайдера.

2.5.6. Для использования Сервисов Провайдера Пользователь должен подтвердить Адрес электронной почты и телефон. Если Клиент не имеет права пользоваться Адресом электронной почты, не является его владельцем, Провайдер имеет право не предоставлять Пользователю доступ к Сервисам Провайдера и может без уведомления удалить Аккаунт.

2.6 Права и обязанности Пользователя и провайдера.

2.6.1. При использовании Сервиса Пользователь также не вправе:

  • загружать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять контент, который является незаконным, вредоносным, клеветническим, оскорбляет нравственность, демонстрирует (или является пропагандой) насилия и жестокости, нарушает права интеллектуальной собственности, пропагандирует ненависть и/или дискриминацию людей по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления в адрес каких-либо лиц или организаций, содержит элементы (или является пропагандой) порнографии, детской эротики, представляет собой рекламу (или является пропагандой) услуг сексуального характера (в том числе под видом иных услуг), разъясняет порядок изготовления, применения или иного использования наркотических веществ или их аналогов, взрывчатых веществ или иного оружия.
  • выдавать себя за другого человека или представителя организации без достаточных на то прав, а также применять любые другие формы способы и способы незаконного представительства других лиц, а также вводить пользователей или Провайдера в заблуждение относительно свойств и характеристик каких-либо субъектов или объектов   - загружать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять не разрешенную специальным образом рекламную информацию и спам. - загружать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять какие-либо материалы, содержащие вредоносные программы или другие компьютерные коды, файлы или программы, предназначенные для нарушения, уничтожения либо ограничения функциональности любого компьютерного или телекоммуникационного оборудования или программ, для осуществления несанкционированного доступа, а также серийные номера к коммерческим программным продуктам и программы для их генерации, логины, пароли и прочие средства для получения несанкционированного доступа к платным ресурсам в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», а также размещения ссылок на вышеуказанную информацию. - несанкционированно собирать и хранить персональные данные других лиц.
  • нарушать нормальную работу Сервиса;
  • содействовать действиям, направленным на нарушение ограничений и запретов, установленных Соглашением.
  • другим образом нарушать нормы законодательства Российской Федерации.

2.6.2. Пользователь обязан:

  • обеспечить своими силами и за свой счет доступ в информационно-телекоммуникационную сеть «Интернет», а также настройку и защиту от несанкционированного использования своего оборудования, а также оперативно реагировать при обнаружении случаев такого использования.
  • обеспечивать сохранность пароля Пользователя и других средств идентификации Пользователя.
  • принять полную ответственность за все обращения и действия, предпринятые через принадлежащую ему учетную запись, имевшие место после регистрации Пользователя. - соблюдать условия настоящего Соглашения.

2.6.3. Пользователь имеет право:

  • использовать все функциональные возможности сервиса в соответствии с требованиями сервиса, а также в соответствии с настоящим Соглашением. - круглосуточно обращаться в службу технической поддержки Провайдера по телефону +7 495 232 19 30.

2.6.4.  Провайдер обязан:

  • предоставлять Пользователю услуги, предусмотренные настоящим Соглашением надлежащего качества и в полном объеме ежедневно и круглосуточно;  
  • соблюдать максимальное время реакции службы технической поддержки по обращения Пользователя – не более 3 рабочих часов, максимальное время предоставления решения по обращению Пользователя- не более 12 рабочих часов с момента поступления обращения.
  • уведомлять Пользователя о статусе передачи показаний приборов учета в информационные системы и приема показаний информационными системами не позднее дня передачи показаний путем направления соответствующего сообщения на адрес электронной почты Пользователя и (или) отправки SMS-сообщения, при условии наличия таковых в личном кабинете, содержащего информацию: о статусе приема показаний прибора учета информационными системами, о показаниях каждого прибора учета
  • в случае невозможности передачи показаний приборов учета вследствие технического сбоя в работе средств или иного нарушения информационного обмена уведомлять Пользователя не позднее календарного дня, в который такая передача должна была быть осуществлена;
  • предоставить Пользователю гарантийные обязательства на оказываемые Провайдером услуги по настоящему Соглашению в соответствии с требованиями действующего законодательства Российской Федерации - предоставить Пользователю функциональные возможности сервиса и (или) доступ к сервису при соблюдении настоящего Соглашения.
  • в установленном порядке обеспечить безопасность, сохранность и неразглашение сведений, предоставляемых Пользователем, если иное не предусмотрено Соглашением.
  • осуществлять иные обязательства, предусмотренные настоящим Соглашением.

2.6.5. Провайдер имеет право:

  • отказать Пользователю в регистрации и использовании возможностей сервиса и в доступе к сервису в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации и Соглашением.
  • без предупреждения приостановить использование сервиса в случаях:
    • нарушения Пользователем условий данного Соглашения или осуществления Пользователем действий, которые Провайдер обоснованно считает нарушающими условия Соглашения; 
    • в связи с непредвиденными проблемами технического характера или обстоятельствами, связанными с безопасностью; 
    • вследствие создания помех и любых нарушений со стороны Пользователя в отношении сервиса, включая использование любых устройств, программного обеспечения. 
    • в иных случаях, если это предусмотрено Соглашением 
  • направлять Пользователю сообщения, содержащие организационно-техническую информацию о функционировании информационных систем, сервиса, а также о деятельности Провайдера
  • привлекать к обеспечению функционирования сервиса третьих лиц - производить профилактические работы в сервисе с предварительным уведомлением Пользователя о возможном краткосрочном ограничении функциональности сервиса.

2.6.6. Каждая из сторон заявляет и гарантирует, что: а) обладает всеми полномочиями и правами, необходимыми для заключения настоящего Соглашения; б) будет соблюдать все законы и иные нормативно-правовые акты, применимые к предоставлению, получению или использованию Сервисов.

3. УСЛОВИЯ И ФОРМА ОПЛАТЫ

3.1. Пользователь может ознакомиться с условиями оплаты и тарифными планами по ссылке https://iot.decast.com/help/docs/tariffs

3.2. Объем использования Сервисов Провайдера определяется с помощью соответствующих инструментов Провайдера, и любое такое измерение, выполненное Провайдером в целях выставления счета Клиенту, является окончательным. При размещении заказа на использование Сервисов Провайдера может выбран один из указанных тарифных планов или иной вариант, предлагаемый Провайдером.

3.3 Провайдер оставляет за собой право вносить изменения в условия оплаты и тарифные планы. В случае внесения таких изменений, которые повлияют на их использование Пользователем, Провайдер уведомит об этом Пользователя при условии, что Пользователь подписан на получение уведомлений о подобных изменениях от Провайдера за 3 месяца до таких изменений.

3.4. Способы оплаты.

3.4.1. Оплата производится в валюте, указанной в счете.

3.4.2. Счета. Платежи по счетам должны осуществляться с даты выставления счета, если иное не указано в условиях оплаты.

3.4.3. Платежные данные. Для банковских переводов необходимо использовать реквизиты, указанные Провайдером.

3.5. Налоги.

3.5.1. Клиент несет ответственность за уплату всех Налогов и обязуется платить за использование Сервисов Провайдера без вычета Налогов. Если Провайдер обязан по закону взимать или выплачивать какие-либо Налоги, соответствующая сумма включается в счета, подлежащие оплате Пользователем, если последний не предоставит действительное свидетельство об освобождении от уплаты налогов.

3.6. Клиент обязан предоставить Провайдеру действительную информацию о себе как о налогоплательщике, которая необходима Провайдеру в соответствии с действующими законами, чтобы соблюдать налоговое законодательство и предписания в соответствующих юрисдикциях. Пользователь, обязуется выплачивать (или возмещать Провайдеру) все налоги, проценты, штрафы и пени, начисляемые вследствие не предоставления им необходимой информации.

3.7. Просроченные платежи; приостановка. 

3.7.1. На просроченные платежи может начисляться пеня в размере 1,5% в месяц (либо максимальной ставки, разрешенной законодательством, если она ниже 1,5 %) с установленной даты платежа вплоть до полного погашения задолженности. Клиент обязан возместить Провайдеру все обоснованные издержки (включая оплату услуг адвокатов), понесенные Провайдером в результате сбора просроченных сумм. В случае просрочки в оплате Сервисов Пользователем Провайдер может приостановить предоставление Сервисов или расторгнуть Соглашение по причине его нарушения согласно Разделу 3 ("Условия оплаты").

3.8. Изменение Цены. Провайдер может изменить Цену в любое время, если иное прямо не указано в дополнении к Соглашению. Провайдер обязан уведомить Пользователя о любом таком изменении не менее чем за 3(три) месяца.

4. ПРАВООБЛАДАНИЕ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

4.1. Использование Пользователем своей учетной записи Пользователь не вправе воспроизводить, повторять и копировать, продавать и перепродавать, а также использовать для каких-либо коммерческих целей какие-либо части Сервиса провайдера (включая контент, доступный Пользователю посредством сервиса) или доступ к ним, кроме тех случаев, когда Пользователь получил такое разрешение от Провайдера.

4.2. Все объекты, доступные при помощи сервиса Провайдера, в том числе элементы дизайна, текст, графические изображения, иллюстрации, видео, программы для ЭВМ, базы данных, музыка, звуки и другие объекты (далее – содержание сервиса), а также любой контент, размещенный на сервисах Провайдера, являются объектами исключительных прав Провайдера, Пользователей и других правообладателей.

4.3. Использование контента, а также каких-либо иных элементов сервисов возможно только в рамках функциональности, предлагаемого сервисом. Никакие элементы содержания сервиса Провайдера, а также любой контент, размещенный на сервисе Провайдера, не могут быть использованы иным образом без предварительного разрешения правообладателя.

4.4. Бездействие со стороны Провайдера в случае нарушения Пользователем положений Соглашения не лишает Провайдера права предпринять соответствующие действия в защиту своих интересов позднее, а также не означает отказа Провайдера от своих прав в случае совершения в последующем подобных либо сходных нарушений.

Персональная информация Пользователя, содержащаяся в учетной записи Пользователя, хранится и обрабатывается Провайдером в соответствии с условиями Политики конфиденциальности https://iot.decast.com/help/docs/privacy-policy

Использование сервиса Пользователем означает согласие Пользователя на обработку любой информации, в том числе необходимой для корректной работы и/или сбора статистики использования сервисов системы (в том числе cookie) или предоставляемой Пользователем самостоятельно, включая персональные данные, а также согласие на получение информации о предоставлении ему услуг. Указанная информация может быть предоставлена с применением не голосовых коммуникаций (путем рассылки по сети подвижной радиотелефонной связи коротких текстовых sms-сообщений, рассылки ussd-сообщений и др.), посредством направления сведений по информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» на предоставленный Пользователем номер телефона и (или) адрес электронной почты.

4.5. Сбор, хранение и обработка Провайдером предоставляемых Пользователем персональных данных осуществляется Провайдером в соответствии с Федеральным законом от 27 июля 2006 N 152-ФЗ «О персональных данных» и условиями Политики конфиденциальности. Несогласие Пользователя с условиями Политики Конфиденциальности полностью или в части влечет за собой невозможность для Пользователя использование Сервиса. В целях реализации Провайдером услуг по настоящему Договору Пользователь дает согласие на обработку его персональных данных, в том числе на их передачу в ГБУ “Инфогород”, а также в иные сервисы по оказанию государственных и муниципальных услуг.  

4.6. Пользователь несет ответственность за получение согласий и отправку уведомлений, необходимых, чтобы: а) Пользователь мог работать с Сервисами Провайдера; б) Провайдер мог получить доступ к данным, предоставляемым Пользователем, в том числе к Данным Пользователя, а также хранить и обрабатывать их в соответствии с настоящим Соглашением.

4.7. Настоящее Соглашение не предоставляет ни одной из сторон никаких подразумеваемых или иных прав на контент другой стороны или на ее интеллектуальную собственность. По соглашению сторон Пользователю принадлежат все Права на интеллектуальную собственность в отношении его Данных, а Провайдеру принадлежат Права на интеллектуальную собственность в рамках его Сервисов.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

5.1. Пользователь самостоятельно несет ответственность перед третьими лицами за свои действия, связанные с использованием Сервиса, в том числе, если такие действия приведут к нарушению прав и законных интересов третьих лиц, а также за соблюдение законодательства при использовании Сервиса.

5.2. Пользователь несет ответственность за полноту и достоверность направляемой Провайдеру информации о показаниях приборов учета, за соответствие приборов учета требованиям законодательства Российской Федерации, в частности за соблюдение периодичности поверки приборов учета.    

5.3. Провайдер и Пользователь обязаны возместить друг другу понесенные убытки (при их наличии) в соответствии с Гражданским Кодексом РФ и иными нормативно-правовыми актами Российской Федерации.  

5.4. Провайдер не несет ответственности:

  • за аварии, сбои или перебои в функционировании сервиса, в доступе к информационным ресурсам сервиса, связанные с нарушениями в работе оборудования, систем связи или сетей, которые обеспечиваются, подаются, эксплуатируются и/или обслуживаются третьими лицами.
  • за качество и сроки оказания государственных и муниципальных услуг, исполнения государственных функций органами государственной власти, в том числе города Москвы, подведомственными им организациями, действия иных организаций; также за достоверность и актуальность информации, предоставляемой с использованием сторонних информационных систем и сервисов, в том числе города Москвы
  • за ущерб, понесенный Пользователем в результате наличия "вирусов" и иных вредоносных программ в оборудовании и программном обеспечении, используемом Пользователем для доступа к сервису, нарушения Пользователем настоящего Соглашения, неправомерных действий третьих лиц, в том числе связанных с использованием учетной записи Пользователя, а также с использованием сведений о пользователе, предоставленных им в ходе использования сервиса, если такие сведения стали доступны третьим лицами не по вине Провайдера

5.5. Пользователь и Провайдер не несут ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение настоящего Соглашения, если надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы.

6. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

6.1. Если по тем или иным причинам одно или несколько положений настоящего Соглашения являются недействительными или не имеющими юридической силы, это не оказывает влияния на действительность или применимость остальных норм.

6.2. В случае принятия нормативно-правовых актов органов власти Российской Федерации, затрагивающих целиком или в части функционирование Сервиса, Провайдер сохраняет за собой право любых изменений в функционировании Сервиса, направленных на приведение последнего в соответствие с новыми нормами.

6.3. Невзирая ни на какие положения Соглашения, устанавливающие обратное, Провайдер имеет право раскрывать Конфиденциальную информацию в той степени, в какой это необходимо в рамках соответствующего Юридического процесса; при этом Провайдер обязан приложить экономически обоснованные усилия для того, чтобы а) незамедлительно уведомить вторую сторону о раскрытии ее Конфиденциальной информации перед таким раскрытием, а также б) выполнить обоснованные запросы второй стороны, необходимые для законного воспрепятствования такому раскрытию. Невзирая на вышеизложенное, требования подпунктов а) и б) выше не распространяются на ситуации, когда, по мнению Провайдера, соблюдение этих требований может: 1) привести к нарушению требований Юридического процесса, 2) помешать расследованию государственных органов; 3) привести к смерти или серьезному ущербу здоровью какого-либо лица.

6.4. Настоящее Соглашение представляет собой договор между Пользователем и Провайдером относительно порядка использования сервиса Пользователем и условий и порядка оказания Пользователю Провайдером услуги, указанной в 1.2. настоящего Соглашения.

6.5. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Российской Федерации. Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Российской Федерации.

6.6. Настоящее Соглашение составлено на русском языке.

6.7. Срок действия Соглашения (далее – Срок действия) начинается с Даты вступления в силу (регистрации в системе) и длится 1(один) календарный год.

6.8. Соглашение продлевается автоматически на 1 (один) календарный год.

6.9. Сторона, не желающая продлевать срок действия Сервисов, обязуется уведомить об этом вторую сторону не позднее чем за 180 дней до окончания текущего Срока действия Соглашения, и такое уведомление об отказе от продления вступает в силу по завершении текущего Срока действия Соглашения.